BTS: J-Hopes HUMAN HOPE-Kollektion sorgt für Diskussionen – was steckt hinter der HH-Kontroverse?
Die neue „HUMAN HOPE“-Kollektion von BTS-Mitglied J-Hope und der japanischen Modemarke HUMAN MADE sorgt derzeit für hitzige Diskussionen in den sozialen Medien. Im Mittelpunkt der Kontroverse steht ein Bucket Hat mit den Initialen „HH“ und den braunen Farben, die von einigen Fans mit rechtsextremer Symbolik in Verbindung gebracht werden.
Während im Netz sogar behauptet wird, das Tragen des Hutes könne in Europa zu einer Gefängnisstrafe führen, gerät der eigentliche Kontext der Zusammenarbeit zunehmend in den Hintergrund. Doch wie berechtigt ist die Kritik, und warum ist es gerade bei einem so sensiblen Thema wichtig, zwischen historischer Bedeutung, persönlicher Interpretation und tatsächlicher Rechtslage zu unterscheiden?
Wer in Europa diese Mütze trägt landet im Gefängnis
So oder so ähnlich schrieben User auf X Beiträge und kritisieren die Zusammenarbeit mit J-Hope und Human Made.
HUMAN HOPE ≠ Nazi-Symbolik. Der Kontext zählt.
J-Hope in Berlin Foto by ©JennasPhotoworldsAls Deutsche muss ich bei dieser Diskussion um J-Hopes neue HUMAN MADE-Kollektion wirklich einmal etwas loswerden. Wenn ich die Buchstaben „HH“ sehe, denke ich nicht automatisch an die deutsche NS-Vergangenheit. Ich denke an Hamburg. An mein Autokennzeichen, deren offizielles Kfz-Kennzeichen HH lautet. Oder an andere Marken. Es gibt außerdem deutsche Modemarken, Unternehmen und unzählige andere Beispiele, in denen diese beiden Buchstaben völlig selbstverständlich verwendet werden.
Hinweis
Ja, „HH“ wird auch in rechtsextremen Kreisen inoffiziell als Abkürzung für den nationalsozialistischen Gruß verwendet. Das möchte ich weder bestreiten noch verharmlosen. Man sollte sich dem bewusst sein.
Deutschland hat aus gutem Grund strenge Gesetze gegen bestimmte nationalsozialistische Symbole und Parolen. Aber der Kontext ist entscheidend. Nicht jedes doppelte H ist automatisch ein Nazi-Symbol. Die Behauptung, man würde in Europa direkt im Gefängnis landen, wenn man diesen Bucket Hat trägt, ist schlichtweg irreführend und falsch. So funktioniert das deutsche Recht nicht. Und Europa besteht aus vielen verschiedenen Ländern mit unterschiedlichen Gesetzen.
Have fun wearing this in Europe on the way to JAIL – X Post
Diese Zusammenarbeit heißt HUMAN HOPE. Die Initialen sind HH. Die Bedeutung ist bekannt und steht sogar im Namen der Kollektion. Natürlich darf man ein Design kritisch hinterfragen. Natürlich dürfen Menschen aufgrund ihrer Geschichte oder persönlichen Erfahrungen bestimmte Symbole als unangenehm empfinden und es nicht tragen wollen. Und selbstverständlich ist es wichtig, sich mit der nationalsozialistischen Vergangenheit und der Verwendung rechtsextremer Codes auseinanderzusetzen.
Aber es gibt einen gewaltigen Unterschied zwischen berechtigter Kritik und der Unterstellung, jemand würde nationalsozialistische Ideologie verbreiten, ohne dass es dafür konkrete Belege gibt. Was mich an dieser Diskussion besonders stört, ist, wie schnell aus einer persönlichen Interpretation plötzlich eine vermeintliche Tatsache wird. Aussagen werden ungeprüft weiterverbreitet, andere übernehmen sie, und am Ende entsteht ein Skandal, bei dem der eigentliche Kontext völlig verloren geht.
Unsere Antwort auf die Behauptung. Leider wurde der Post bereits wieder gelöscht.
Komme ich wirklich ins Gefängnis, wenn ich die Mütze in Deutschland trage?
Gefängnis?
Um auch mit dieser Behauptung aufzuräumen: Nein, ihr landet in Deutschland nicht automatisch im Gefängnis, weil ihr einen Bucket Hat mit den Buchstaben „HH“ tragt. Und nein, ihr müsst auch nicht davon ausgehen, dass euch deshalb jeder auf der Straße schief anschaut. Für viele Deutsche stehen diese beiden Buchstaben zunächst einmal für etwas völlig anderes. Beispielsweise für Hamburg.
Problematisch kann es werden, wenn die Initialen gezielt als rechtsextremer Code eingesetzt werden und der konkrete Zusammenhang eine strafbare Verwendung erkennen lässt. Man selbst als Person auffällig ist. In Deutschland regelt § 86a StGB die Verwendung von Kennzeichen verfassungswidriger und terroristischer Organisationen. Ob ein strafbarer Verstoß vorliegt, hängt jedoch von den jeweiligen Umständen ab.
Eine Mütze mit den Initialen einer internationalen Modekollektion ist nicht automatisch mit der gezielten Verbreitung nationalsozialistischer Symbolik gleichzusetzen. Und genau deshalb ist es wichtig, sich zunächst mit der tatsächlichen Bedeutung eines Designs auseinanderzusetzen, anstatt im Internet zu behaupten, Fans würden für das Tragen eines Merchandise-Artikels direkt im Gefängnis landen.
Internationale Marken, unterschiedliche kulturelle Perspektiven
J-Hope in Berlin Lollapalooza ©JennasPhotoworldsHUMAN MADE ist eine japanische Modemarke ist und die Zusammenarbeit mit J-Hope ein internationales Publikum anspricht. Selbstverständlich tragen weltweit agierende Marken eine gewisse Verantwortung, sich mit kulturellen und historischen Bedeutungen ihrer Designs auseinanderzusetzen. Insbesondere dann, wenn Produkte auf internationalen Märkten angeboten werden.
Gleichzeitig können wir als Deutsche nicht grundsätzlich voraussetzen, dass Menschen in anderen Ländern dieselben historischen Assoziationen mit bestimmten Buchstaben, Zahlen oder Symbolen verbinden wie wir. Was hierzulande aufgrund unserer Geschichte eine besondere Bedeutung haben kann, wird in einem anderen kulturellen Kontext möglicherweise vollkommen anders wahrgenommen.
Kulturelle Sensibilität sollte keine Einbahnstraße sein. So wichtig es ist, dass internationale Unternehmen mögliche problematische Assoziationen berücksichtigen, so wichtig ist es auch, dass wir bei der Bewertung ausländischer Marken deren kulturellen Hintergrund und die tatsächliche Bedeutung eines Designs einbeziehen.
Wichtig
Ein verbotenes Kennzeichen kann auch ohne nachgewiesene rechtsextreme Gesinnung strafbar sein. Umgekehrt wird eine harmlose Buchstabenkombination nicht allein deshalb verboten, weil Rechtsextreme sie ebenfalls verwenden. Bei J-Hopes Bucket Hat ist die erkennbare Bedeutung der Initialen „Human Hope“. Aus den beiden Buchstaben allein lässt sich deshalb kein Verstoß gegen § 86a StGB ableiten.
Kritik ist legitim. Aber kulturelle Aufklärung sollte auf gegenseitigem Verständnis beruhen und nicht auf vorschnellen Unterstellungen.
Stimme anonym ab. Kein Login nötig.Findet ihr den Merch unangebracht?
